Empresa - Follow-Up Traduções Técnicas, Tradução Juramentada

Empresa com mais de 35 anos de experiência

Há mais de 35 anos no mercado, a Follow-Up possui a experiência necessária para atender uma imensa gama de projetos de tradução/localização de inglês para português. Dos pequenos aos grandes, tratamos cada um de nossos clientes com o máximo de dedicação e cuidado! Nossa missão é oferecer soluções de tradução e localização que atendam plenamente aos requisitos de tecnologia, prazo e qualidade dos clientes, promovendo continuamente o bem-estar e o aprimoramento profissional de nossa equipe, e atingir resultados que permitam os investimentos necessários ao crescimento de nossa empresa.

Sócias

Luciana Lavôr

No ramo da Tradução/Localização desde 1984, a Luciana é responsável por Finanças, Vendas e Marketing na Follow-Up.

Certificada pela ATA e pelo The Localization Institute, possui o expertise necessário para eventualmente participar de alguns projetos de tradução na empresa.

Ana Beatriz Fernandes

Desde 1989 na Follow-Up, a Ana Beatriz é responsável pela Gerência de Qualidade Linguística na Follow-Up.

Certificada pela ATA, é também Tradutora Juramentada desde 2010, e é ela que responde por todas as traduções juramentadas que oferecemos aos nossos clientes.

Adriana Valiña

Desde 1994 na Follow-Up, a Adriana cuida de RH e da Gerência de Projetos, que engloba o atendimento a clientes e a gestão de toda a execução dos projetos de tradução.

Do orçamento à entrega, que pode ser um pequeno documento ou um conjunto de arquivos, a Adriana lidera toda a equipe operacional.

Joana Lavôr

Profissional de tradução, revisão e transcriação em TI, localização de software e marketing digital desde 2010. Na Follow-Up Traduções Técnicas, Joana é Diretora de Relações Públicas e coordena o Departamento de Marketing e treinamentos internos de colaboradores da equipe.

Tecnologia

Investimos grande parte de nossos recursos no setor de tecnologia, visando atingir o mais alto grau de velocidade, estabilidade, confiabilidade e praticidade em tarefas comuns de gerenciamento de rede e suporte interno/externo, além da gestão de memórias e ferramentas de tradução (CAT Tools).

Toda a nossa rede local é mantida sob a proteção de Firewall, antiSpywares e antivírus, permanentemente atualizados, garantindo o funcionamento seguro, perfeito e ininterrupto das operações da empresa e a proteção dos arquivos de nossos clientes.